视频文字来源：新加坡总理办公室（https://www.pmo.gov.sg/）
我的新加坡同胞，
每年，无论风雨无阻，新加坡人都会在8月9日聚在一起参加国庆游行，以庆祝我们国家的成立，并重申我们对新加坡的承诺。
国庆阅兵
自1966年首次参加NDP以来，我一直很荣幸能参加。我参加的游行之一是1968年在Padang。雨水倾盆而下，但队伍稳步前进，骄傲地前进，浑身湿透，但并不畏惧。我们向自己和世界展示，新加坡人是无畏的人民，并且拥有坚强的意志，可以在逆境中站稳脚跟。五年前，SG50是另一个值得纪念的游行。我们庆祝了我们的金禧年，以及我们在新加坡取得的成就。我们还向我们的开国总理李光耀先生表示敬意。我们为他那年的逝世表示哀悼，但也肯定了他和先锋领袖的立场。
在美好的岁月中，我们的游行将为我们的进步感到高兴，并共同期待美好的未来。
在艰难的岁月中，我们仍将举行国庆游行，以重申我们的决心，以度过难关，使新加坡度过美好的一天。
今年，国庆节正值COVID-19。我们无法以通常的方式来庆祝，但我们仍然决心像参加独立以来每年一样，将游行作为我们国家团结的象征。我们将在巴东举行小型游行，今天早上还将在岛上其他七个地点举行仪式。每个地点都象征着我们对COVID-19的回应的一个方面–在NCID为新加坡人提供医疗服务；在终身学习学院为我们的员工提供技能和工作支持；继续为北维斯塔中学的学生们学习；或在甘榜金钟保持我们的社区精神。我们期待着整个岛屿以及遥远土地上的新加坡人，虚拟地参加游行，并互相庆祝。我们每个人都将分享特殊的时刻，例如红狮登陆，活动专栏到达我们的城镇或州旗飘扬的时刻。我们都将背诵誓言，并在我们的心中一起唱Majulah Singapura。
平凡英雄的故事
这个NDP也是我们向一线作战人员致敬COVID-19的机会。
他们中的许多人已经超出职责范围，表现出极大的精神宽容。退休的医生和护士自愿返回医院，并在医院和农民工宿舍里穿上PPE服务在一线。全职的国民军人延长了任期，继续支持COVID-19行动。公职人员自愿被调动以组织和照顾移民工人。许多新加坡人加紧帮助其他有需要的人。有些人挨家挨户向老年人和低收入家庭分发饭菜和杂货。其他人则为有需要的学生翻新了捐赠的笔记本电脑，用于家庭学习。成千上万的具有公共精神的新加坡人自愿接受棉签操作培训。他们在热区服务，包括宿舍和社区护理设施。农民工也为支持这些行动发挥了作用。我们的SAF，内政部团队和公共官员对他们的帮助深表感谢。
这些无私的举动使我们对COVID-19的反应大为不同。
应对未来的经济困难
我们将比以往任何时候都更需要这种团结和韧性。危机还没有结束。许多国家控制了COVID-19，并放宽了限制，只是看到其案件再次急剧上升。尽管我们采取了所有预防措施，但这也可能发生在我们身上。广泛使用疫苗可能需要一到两年的时间，这种病毒的威胁才会减弱。在此之前，我们必须保持警惕并下定决心，以确保自己，亲人和邻居的一切安全。
面对严重的经济衰退，我们还需要保持韧性。可以理解，新加坡人感到焦虑和担忧。未来几个月，企业倒闭，裁员和失业都可能上升。
但这不是我们经历的第一次经济危机。就在最后一个四分之一世纪，我们已经看到了亚洲金融危机（1997-1998年），9/11恐怖袭击的后果（2001年）和全球金融危机（2007-2009年）。每次前景不祥，我们都担心最糟糕的情况，但是每次我们努力确保自己的位置，咬紧牙关，团结一致。
我相信我们也将度过当前的危机，尽管可能需要更长的时间。我们所有人都必须尽自己的一份力量，但是我们每个人都不会孤单。政府正在积极帮助人们找到新工作和获得新技能。我们还设有工作支持计划（JSS）和自雇人士收入救济计划（SIRS），以减轻雇主和个人的负担。劳工运动正在与雇主合作制定职业培训计划和职业道路。它还将确保每个工人都得到公正和有尊严的对待，尤其是在无法避免失业的情况下。雇主也必须尽一切努力留住他们的工人，而不是在遇到麻烦的最初迹象时就将他们丢下。这将建立忠诚度，并鼓励员工在情况改善时帮助其雇主重建。
我们与COVID-19战斗的经历，严峻而艰辛，使我们更加紧密地联系在一起。共同的磨难将使我们团结在一起。就像先锋和独立世代如何因分离和独立以及我们作为国家的早期经济危机的打击时候一样。
让我们为即将来临的评判做好准备，以便从现在开始的许多年后，当我们的孙子们庆祝国庆日时，他们会回首这段时间并说是的，这一代人站在一起，相互牺牲，为我们建造了新加坡。
NS广场
每个国庆节，我们都提醒自己，新加坡是一个其故事值得庆祝，其历史值得珍惜，其未来值得建设的国家。
当我们在巴东或Float @ Marina湾举行国庆游行时，观众可以在后台看到滨海湾的天际线。滨海湾曾经是公海，但我们开垦了它周围的土地，将海洋变成了水库，并逐步在新土地上建造，以创建一个出色而充满活力的市中心。纵观海湾，您可以立即看到新加坡已经走了多远，并想象新加坡拥有的可能性和承诺。
今天，当国民兵新兵完成基本军事训练（BMT）时，他们将家人和朋友聚集在浮标上，并在那里游行。它可以帮助他们了解自己在捍卫什么，以及为什么几代国家军人愿意为之奉献和牺牲，捍卫我们共同建立的这个大都市以及创造所有一切的社会：我们的家庭。我们的朋友。我们的生命。我们的未来。
三年前，我宣布我们将把Float重建成永久性的空间，以纪念国民服役，以及NS在新加坡发挥的核心作用，并且我们将这个空间命名为NS Square。设计合同已授予。这就是它的样子。该开发项目将沿中轴对齐，而海角则位于海湾的另一侧。平台将变成一个红点，在我们的城市中熠熠生辉。NS广场将成为我们新市区的中心焦点。我们将在那里建立一个画廊，以展示我们的国民服务故事，并纪念过去和现在国民服务人员的贡献。NS广场也将是一个供所有人（不论年龄大小）都享受的社区空间。当然，我们将继续在那里举行国庆游行。
结论
国庆节，当我们在全岛庆祝时，我们会说誓约并统一演唱Majulah Singapura –由于COVID-19而无法像往年一样一起呼喊，但在我们心中却比以往任何时候都更有感觉。
我们有要去实现的梦想，有要去达到的目标。让我们向世界展示，无论挑战如何，新加坡人将团结一致，再次取得胜利。
祝大家国庆节快乐！
您感兴趣的
